Desde que eu conheci você, eu tenho conseguido tudo.
"Od kada sam te upoznao, postigao sam sve"
Poderia contar para o Rick que eu conheci em Paris, ele entenderia.
Riku, koga znam iz Pariza, bih mogla da kažem, on bi shvatio.
Como o modo que eu conheci seu pai.
Kao kad sam ja upoznala tvog oca.
Uma vez eu conheci alguém como você.
Nekada sam znao nekoga kao ti.
Ei, vindo pra cá eu conheci alguém...
Treba da se naðem s nekim.
Eu conheci o Bob quando ele tinha 18 anos.
Боба знам откад је напунио 18 година.
Eu conheci Annie quando ela era só um bebê.
Znam Annie otkad je bila dijete.
Eu... peço desculpa por essa intrusão, nessa hora tão delicada, mas eu conheci seu marido.
Meni je žao u ovakvom trenutku, ali poznavao sam vašeg muža. Radio sam u "Delfinu". Oh!
Eu conheci Hakim em Los Angeles na última primavera.
Upoznao asm Hakima u Los Angeles prošlog proleæa.
Minha Davidstown não é mais a cidade que eu conheci.
Moj grad nije bio isti kao što sam ga se sjeæao.
Eu conheci alguém que você salvou.
Ali imamo nekog koga možemo da spasimo.
Confiei no homem que eu conheci.
Ja sam verovao onome koga sam znao.
Eu conheci aquela garota de Bridgeport... que tinha uma coisa para o Flava!
Срео сам девојку из Бриџпорта, која је лудела за Флавом!
Eu conheci outro dia uma garota que ficava me zoando.
Она ме је све време зајебавала....
É um cara que eu conheci.
To je momak kojeg sam tek upoznala.
Nos últimos 67 anos, eu conheci, na verdade, mais reis do que qualquer outro homem.
За 67 година знао сам... заиста знао више краљева него било ко други.
Eu conheci Dan Hillcott em 1987 na que pode ter sido a conferência de neuropsiquiatria mais chata já realizada.
Prvi put sam sreo Dena Hilkota 1987, to mora da je bila najdosadnija konferencija o neuropsihologiji ikada održana.
Estou tão feliz que eu conheci você.
Tako mi je drago što sam te upoznala.
O Oliver que eu conheci meses atrás não teria sido capaz de fazer isso.
Oliver koga sam upoznao pre par meseci ne bi bio u stanju da uradi to.
Me lembrou uma mulher que eu conheci em Bangkok.
Podsjeæa me na ženu koju sam upoznao u Bangkoku.
Eu conheci agentes extraordinariamente talentosos, com um futuro brilhante, que, de repente, cometiam falhas inexplicáveis.
Video sam neverovatno darovite agente sa dobrom perspektivom kako odjednom naprave potpuno neobjašnjivu grešku.
Você é o cara mais inteligente que eu conheci.
Ti si najpametniji èovjek kojeg sam ikad sreo.
Eu conheci vocês dois em tempos diferentes, mas só o fiz após o mundo desandar.
Obojicu vas znam iz drugih vremena, ali tek od kad je poèelo ovo sranje.
Porque todo bom policial que eu conheci, tem seu próprio informante.
Сваки велики пандур којег знам има свог доушника.
Nos seis meses seguintes eu conheci Wall Street por completo
U SLEDECIH 6 MESECI UPOZNAO SAM SVAKI COSAK VOL STRITA.
Esta não é a Kimmie que eu conheci.
TO NIJE KIMI KOJU SAM JA UPOZNAO.
Eu conheci o professor... em 1963.
Prvi put sam sreo profesora 1963. godine.
Meu nome é David, Sra. Peterson, eu... conheci o seu filho, Caleb.
Zovem se Dejvid, gospođo Piterson. Poznavao sam vašeg sina Kejleba.
Eu conheci muitas garotas quando era Aemon Targaryen.
Упознао сам пуно девојака док сам био Емон Таргарјен.
Eu conheci um capitão de polícia russa há muitos anos, ele me contou sobre uma investigação, não lembro direito o nome do sujeito, mas ele... era um famoso acadêmico que morava em Moscou.
Poznavao sam jednog ruskog kapetana ranije. Rekao mi je o istrazi na kojoj radiš. Zaboravio sam mu ime, ali on je...
Quando eu conheci o Oliver, antes de saber que era o Arqueiro, ele me pedia para fazer coisas estranhas para ele, como decodificar computadores com buracos de tiro ou invadir o sistema de alguma empresa.
Kad sam upoznala Olivera, prije nego sam znala da je on Arrow, tražio bi od mene da mu napravim èudne stvari: da mu dešifriram raèunalo ili da hakiram neku tvrtku.
Eu conheci um homem chamado Walter Taffet ontem.
Juèe sam upoznala Voltera Tafeta. Ko je on?
A que eu conheci na África tinha 8 anos quando...
Ona koja su sam sreo u Africi imala je 8 godina kad je...
Eu conheci alguém parecido com você, Credence.
Sreo sam nekog poput tebe, Kridense.
A parte do jazz que eu conheci a vida toda.
Šta s tim? -Iz mog života.
Pouco depois da sua visita, eu conheci um físico nuclear na [clínica] Mayo chamado Michael O'Conner, que era um especialista em imagens cardíacas, algo que não tinha nada a ver comigo.
Ubrzo nakon njene posete, upoznala sam nuklearnog fizičara na Majo klinici po imenu Majkl O'Koner, koji je bio specijalista za kardiološko snimanje, nešto što sa mnom nije imalo nikakve veze.
Eu conheci Andrew em uma de nossas rueniões comunitárias para estruturar a Feira dos Criadores.
Sreo sam Endrjua na jednom od naših sastanaka dok smo pripremali Sajam Stvaraoca.
Eu conheci Connor em uma fria e chuvosa noite de janeiro.
Konora sam upoznala jedne hladne, kišne, januarske noći.
Eu conheci mulheres que foram estupradas, e isso me perturbou, mas o país nunca falou disso.
Sreo sam žene koje su bile silovane, i to me je uznemiravalo, ali zemlja uopšte nije pričala o tome.
Quando eu conheci o imame. eu disse a ele o que queria fazer Ele disse: "Graças a Deus você finalmente chegou.” Disse-me que por todos aqueles anos estava esperando por alguém para fazer algo nele.
Kada sam sreo imama prvi put i kazao mu šta hoću da uradim, rekao je: "Hvala Bogu da si konačno došao", i rekao mi je da je godinama čekao nekoga da nešto uradi na njoj.
Eu conheci um estudante que é absolutamente excelente em se expressar, e este estudante concordou que não mostraria seu vídeo pra ninguém até que vocês aqui no TED o vissem.
Наишао сам на студента који је изврстан у изражавању и он се сложио да никоме неће показати свој филм док га ви овде на TED-у не видите.
Eu conheci essa mulher, Mama Rose, que alugou seu barraco de lata por 32 anos, onde ela vive com os seus sete filhos.
Upoznala sam tu ženu, Mamu Rouz, koja iznajmljuje tu malenu straćaru već 32 godine, u kojoj živi sa svoje sedmoro dece.
Eu conheci o Sr. Ayers em 2008, dois anos atrás, na sala de concertos Walt Disney.
Gospodina Ajersa sam upoznao 2008, pre dve godine, u Volt Diznijevoj koncertnoj dvorani.
E durante esses anos eu conheci vários tipos de pessoas, como, por exemplo, fazendeiros e açougueiros, o que parece lógico.
Током тих година упознала сам свакакве људе, на пример фармере и месаре, што изгледа логично.
1.3867399692535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Od kada sam te upoznao, postigao sam sve" 